FUEL GILT Conference 2013

Marriott Courtyard - Bund Garden Road, Pune, India
September 6 - 7 2013

Program Schedule
KEYNOTES
7th Sep. 13

9:30 - 10:30
Special Keynote Address through Video Conference by

Mr. Sam Pitroda
Advisor to the Prime Minister on Public Information Infrastructure and Innovation (PIII) & Chairman of the National Innovation Council (NInC)
6th Sep. 13

10:00 - 10:45
Keynote Address by

Mr. Rajesh Aggarwal
Secretary, DIT, Govt. of Maharashtra.

PROGRAM DETAILS
DAY I
(6th September 2013)
9:00 - 9:30
REGISTRATION
9:30 - 9:35
Welcome and Offering bouquets to dignitaries on dais.
9:35 - 9:45
Objectives of FUEL GILT Conference
Mr. Satish Mohan
Director, Engineering - Red Hat
9:45 - 10:00
Importance of FUEL in eGovernance and C-DACs initiatives
Mr. M. D. Kulkarni
Associate Director & HoD, CDAC, GIST, Pune
10:00 - 10:45
Keynote Address
Mr. Rajesh Aggarwal
Secretary, DIT, Govt. of Maharashtra.
10:45 - 11:00
TEA BREAK
11:00 - 11:30
FUEL: Content, Collaboration and Consistency Mr. Rajesh Ranjan
11:30 - 12:00
Community and Language Engineering: A Media Historian's Take

Mr. Ravikant
12:00 - 12:30
Towards generation of translation memories from varied file formats from distributed/unorganized data

Mr. Rajat Gupta
12:30 - 13:00
Zanata - An Open Source Translation Tool that builds with your Community

Ms. Ani Peter &
Mr. Isaac Rooskov (Remote)
13:00 - 14:00
LUNCH BREAK
14:00 - 14:30
Application of Simplified Technical English in globalization of the content.

Ms. Sushma Chitta
14:30 - 15:00
Lightning Talks (15 minutes each)
  1. Mr. Bulusu, Mr. Naresh & Mr. Harish
  2. Mr. Chandan Kumar
15:00 - 15:15
FUEL QUICK TALK: Style Guide Mr. Chandrakant Dhutadmal
15:15 - 15:30
FUEL QUICK TALK: UTRRS Mr. Satyabrata Maitra
15:30 - 15:45
TEA BREAK
15:45 - 16:15
Extending FUEL = FUEL+

Mr. Ravishankar Shrivastava
16:15 - 16:30
FUEL QUICK TALK: Translation Assessment - Redefined
Mr. Ankitkumar Patel
16:30 - 17:00
Vertical Globalization: Bringing Solutions to People

Mr. Rahul Bhalerao
17:00 - 17:30
Internationalization and Wikipedia

Mr. Kartik Mistry
DAY II
(7th September 2013)
9:30 - 10:30
Special Keynote Address
Mr. Sam Pitroda

Advisor to the Prime Minister on Public Information Infrastructure and Innovation (PIII) &

Chairman of the National Innovation Council (NInC)
10:30 - 10:40
FUEL QUICK TALK: Spellchecker Enhanced
Mr. Rajesh Ranjan
10:40 - 11:10
Indic fonts: Guidelines and Standardization

Mr. Guntupalli Karunakar
11:10 - 11:25
TEA BREAK
11:25 - 11:55
Tools for managing local language content

Mr. Gora Mohanty
11:55 - 12:25
The future of Indian Languages

Mr. Arjuna Rao Chavala
12:25 - 13:00
Indic on Mobile

Mr. Anivar Aravind
13:00 - 14:00
LUNCH BREAK
14:00 - 14:35
Evolution of IMEs for Indian Languages and What Next?

Mr. Pravin Satpute
14:35 - 15:10
Localization practices in Agile

Ms. Mrini Gorla
15:10 - 15:45
Translation with Transifex: Automating Apache CloudStack Content Translation

Ms. Radhika PC
15:45 - 16:00
TEA BREAK
16:00 - 17:20
Open Panel Discussion : FUEL And its Future!Mr. Satish Mohan, Mr. M. D. Kulkarni, Mr. Ravikant, Mr. Sudhanwa Jogalekar, Mr. Harshad Gune
17:20 - 17:30
Valedictory and Vote of Thanks
Mr. Chandrakant Dhutadmal